Cigarette smoke under a yellow bulb, a shawl on the shoulder, and the audience going 'wah' half a line too early.